Photovoltaic cell waste treatment methods