Energy storage aggregation control