Liquid-cooled constant temperature battery management system