Battery cooling plate production