Battery single-cell debugging