Lithium-ion battery tooling