Lead-acid battery equalizer installation