Single liquid-cooled energy storage lead-acid maintenance battery