Lead-acid battery power module housing