Nanocomposite battery separator materials