Cold-resistant energy storage container