Monitoring of energy storage operation