Fully automatic production line for winding batteries