Solar heat transfer medium seal