Battery heat exchange technology