Liquid-cooled energy storage to dual batteries