Fire retardant coating for energy storage containers