Liquid cooling of photovoltaic energy storage modules